娇生惯养 (jiāo shēng guàn yǎng) — 幼い頃から甘やかされて育つ（困難に対処できないという含意を伴うことが多い）

Definition

Examples

• 他从小娇生惯养，什么苦都没吃过。
  Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, shén me kǔ dōu méi chī guò.
  彼は子供の頃から甘やかされて育ち、一度も苦労をしたことがありません。
• 这种娇生惯养的孩子，很难适应艰苦的生活。
  Zhè zhǒng jiāo shēng guàn yǎng de hái zi, hěn nán shì yìng jiān kǔ de shēng huó.
  そんな甘やかされた子供は、厳しい生活に適応するのが難しいです。
• 她虽然娇生惯养，但工作后变得很独立。
  Tā suī rán jiāo shēng guàn yǎng, dàn gōng zuò hòu biàn de hěn dú lì.
  彼女は子供の頃から甘やかされて育ちましたが、働き始めてからはとても自立しました。