孤军奋战 (gū jūn fèn zhàn) — （味方や支援なしで）単独で戦う; （比喩）困難に対して一人で奮闘する

Definition

Examples

• 在这个项目上，他孤军奋战，没有队友帮忙。
  Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn fèn zhàn, méi yǒu duì yǒu bāng máng.
  このプロジェクトでは、彼はチームメイトの助けなしで一人で奮闘しました。
• 创业初期，他每天加班到深夜，真是孤军奋战。
  Chuàng yè chū qī, tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, zhēn shì gū jūn fèn zhàn.
  起業初期、彼は毎日夜遅くまで残業していて、まさに孤軍奮闘でした。
• 面对强大的竞争对手，他们只能孤军奋战。
  Miàn duì qiáng dà de jìng zhēng duì shǒu, tā men zhǐ néng gū jūn fèn zhàn.
  強力な競争相手に対して、彼らは一人で戦うしかありませんでした。