孤注一掷 (gū zhù yī zhī) — 一つの籠にすべての卵を入れる; 最後の一発にすべてを賭ける
定義
すべてを一つの絶望的な賭けに賭けるという意味の成語。その行動は意図的でハイリスクであり、軽率ではない。単に「頑張る」よりも強い決断性と無謀さを含む。
成語
一つの籠にすべての卵を入れる最後の一発にすべてを賭ける
例文
- 孤注一掷。Tā zhè cì tóu zī jiǎn zhí shì gū zhù yī zhī.彼の今回の投資はまさに一か八かの賭けです。
- ，孤注一掷。Bǐ sài dào le zuì hòu guān tóu, wǒ men zhǐ néng gū zhù yī zhī le.試合は最終局面に来たので、もう一か八かやるしかありません。
- ，孤注一掷。Chuàng yè shí tā bǎ suǒ yǒu jī xù dōu tóu le jìn qù, zhēn shì gū zhù yī zhī.起業するとき、彼は全財産を注ぎ込みました。まさに命がけの賭けです。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。