安居乐业 (ān jū lè yè) — （成語）平和に暮らし、満足して働く; 調和のとれた安定した生活

定義

平穏に暮らし、満足して働くという意味の成語。安定した繁栄する社会を表す古典的で文語的な表現。理想的な生活を表すために「幸福美满」と組み合わせて使われることが多い。

成語
平和に暮らし満足して働く調和のとれた安定した生活

例文

  • 安居乐业。
    Zhèng fǔ de mù biāo shì ràng suǒ yǒu rén mín dōu néng ān jū lè yè.
    政府の目標は、すべての国民が平穏に暮らし、働けるようにすることです。
  • ，安居乐业，。
    Zhè ge xiǎo zhèn huán jìng yōu měi, jū mín ān jū lè yè, rén rén liǎn shàng dōu dài zhe xiào róng.
    この小さな町は環境が美しく、住民は平穏に暮らし働き、みんな笑顔です。
  • 安居乐业，。
    Zhù fú suǒ yǒu rén ān jū lè yè, xìng fú kuài lè.
    すべての人が平穏に暮らし、幸せに働き、幸福と喜びに満ちていますように。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安居平和な住まい
安ān平和な居jū住まい
偏正修飾＋被修飾
乐业満足できる仕事
乐lè満足できる业yè仕事
偏正修飾＋被修飾

「安」と「居」で平和な暮らしを、「乐」と「业」で満足できる仕事を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。