完好无损 (wán hǎo wú sǔn) — 完全な状態、無傷、損傷なし

定義

完全に無傷で、損傷が全くないことを表す成語。完好よりも強く、輸送や使用後の物体に特に使われる。

成語
完全な状態無傷損傷なし

例文

  • ,完好无损。
    Zhè tái diàn nǎo yòng le shí nián, réng rán wán hǎo wú sǔn.
    このパソコンは十年使っても、まだ完全に無傷です。
  • 完好无损。
    Bāo guǒ wán hǎo wú sǔn dì sòng dào le kè hù shǒu zhōng.
    小包は無傷のままお客様の手元に届きました。
  • ,完好无损。
    Jīng guò cháng tú yùn shū, suǒ yǒu huò wù dōu wán hǎo wú sǔn.
    長距離輸送の後も、すべての商品は無傷でした。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán完wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀(屋根)と元を組み合わせて音を表しています。

完を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の損のもので、损はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の損は手と員が音を表します。簡体字の损は後から作られた略字なので、見た目の部分が元の構成要素とは異なります。

损を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。