寿终正寝 (shòu zhōng zhèng qǐn) — (成語) 老衰で自然死する; (比喩) 自然に終わる

Definition

Examples

• 爷爷今年九十八岁，上个月寿终正寝了。
  Yé ye jīn nián jiǔ shí bā suì, shàng ge yuè shòu zhōng zhèng qǐn le.
  おじいちゃんは今年98歳で、先月自然に亡くなりました。
• 那家老字号经营了八十多年，最终还是寿终正寝了。
  Nà jiā lǎo zì hào jīng yíng le bā shí duō nián, zuì zhōng hái shì shòu zhōng zhèng qǐn le.
  あの老舗は80年以上営業してきましたが、結局自然消滅しました。
• 这个传统节日在现代化浪潮中寿终正寝，很少人过了。
  Zhè ge chuán tǒng jié rì zài xiàn dài huà làng cháo zhōng shòu zhōng zhèng qǐn, hěn shǎo rén guò le.
  この伝統的な祭りは近代化の波の中で自然消滅し、今では祝う人はほとんどいません。