尽职尽责 (jìn zhí jìn zé) — (成語) 勤勉で責任感を持って職務を遂行する

定義

職務を誠実かつ責任をもって全うすることを意味する正式な成語。役割の誠実な遂行とその背後にある個人の責任を強調。職業上や評価の場面で使用。

成語
勤勉で責任感を持って職務を遂行する

例文

  • 尽职尽责,。
    Tā zài gōng sī lǐ yì zhí jìn zhí jìn zé, cóng bù mǎ hu.
    彼は会社で常に誠実かつ責任感を持って働き、決して怠けません。
  • 尽职尽责,。
    Zhè wèi lǎo shī jìn zhí jìn zé, shēn shòu xué shēng ài dài.
    この教師は誠実で責任感があり、生徒から深く愛されています。
  • 尽职尽责,。
    Wǒ huì jìn zhí jìn zé, wán chéng hǎo měi yí xiàng rèn wu.
    私は誠実かつ責任感を持って、すべての任務をきちんと果たします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尽职義務を果たす
尽jìn果たす职zhí義務
动宾動詞+目的語
尽责責任を果たす
尽jìn果たす责zé責任
动宾動詞+目的語

尽职と尽责は義務や責任を果たすことを意味し、つまり勤勉であることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の責のもので、责はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì責zé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「責」は貝殻や貨幣を表す「貝」と音を表す「朿」で構成されており、簡体字の「责」は後からの省略形です。

责を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。