屏弃（bǐng qì） — 捨てる、放棄する（正式、特に考え・習慣・制度など）

定義

「捨てる」「放棄する」という意味の文語的動詞。主に観念、習慣、システムに用いられる。日常の「抛弃」より文語的で、「观念」や「习惯」などの抽象名詞と組み合わせる。

動詞

捨てる放棄する（正式、特に考え・習慣・制度など）

間違えやすい

屏弃。
Wǒ men yīng gāi bǐng qì nà xiē guò shí de guān niàn.
時代遅れの考えは捨てるべきです。
屏弃，。
Zhè ge jì huà bèi bǐng qì le, yīn wèi chéng běn tài gāo.
この計画はコストが高すぎるため放棄されました。
屏弃。
Tā jué dìng bǐng qì yí qiè bù liáng xí guàn.
彼は悪い習慣をすべて捨てることに決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

屏píng捨てる

弃qì放棄する

屏と弃はどちらも「脇に置く／捨てる」を意味し、合わせて捨て去ることを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

尸并屏

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

并

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屏は体を表す「尸」と音を表す「并」で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の棄のもので、弃はその簡体字です。

繁体字の棄（簡体字の弃ではありません）は、子（子供）、𠀠（籠）、廾（両手）で構成され、籠に入れた子供を捨てる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。