展露 (zhǎn lù) — (感情・才能・特徴などを)明らかにする、示す; 現れる、姿を現す(よく「出」や「出来」と共に用いる)

定義

文語的な動詞で「明らかにする」「現れる」(才能・感情)。「出/出来」と共に出現を強調。例:展露头角(頭角を現す)。

動詞
(感情・才能・特徴などを)明らかにする示す現れる姿を現す(よく「出」や「出来」と共に用いる)

例文

  • 展露。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhǎn lù le chū sè de jì qiǎo.
    彼は競技で優れた技術を示しました。
  • 展露。
    Tā de liǎn shàng zhǎn lù chū xìng fú de wēi xiào.
    彼女の顔に幸せな微笑みが浮かびました。
  • ,展露。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zhǎn lù le tóu jiǎo.
    長年の努力の末、彼はようやく頭角を現しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

展zhǎn広げる
露lù明らかにする

展は「広げる」を、露は「明らかにする」を意味します。何かを広げて明らかにすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

展は尸と𧝑で構成されています。𧝑の部分は上質な赤い絹の衣服を指し、開いたり広げたりする意味も含んでいます。

展を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
路
路lù露lù
今も同じ音

露は雨に関連する意味を表す「雨」と音を表す「路」を組み合わせる。

露を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。