屡试不爽 (lǚ shì bù shuǎng) — (成語) 毎回効果が実証されている; 何度試しても一度も失敗しない

定義

四字熟語で「何度試しても失敗しない」の意味。「実証済み」「毎回効果がある」という信頼性を称賛する表現。

成語
毎回効果が実証されている何度試しても一度も失敗しない

例文

  • 屡试不爽，。
    Zhè ge fāng fǎ lǚ shì bù shuǎng, měi cì yòng dōu hěn yǒu xiào.
    この方法は一度も失敗したことがなく、毎回効果がある。
  • 屡试不爽，。
    Tā de jīng yàn lǚ shì bù shuǎng, wǒ men yù dào wèn tí dōu zhǎo tā.
    彼の経験は実証済みで、問題があればいつも彼に相談する。
  • 屡试不爽，。
    Zhè zhǒng yíng xiāo cè lüè lǚ shì bù shuǎng, xīn yòng hù zēng zhǎng fēi cháng wěn dìng.
    このマーケティング戦略は毎回効果があり、新規ユーザー数の増加は非常に安定している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

屡试繰り返し試す
屡lǚ繰り返し试shì試す
偏正修飾＋被修飾
不爽失敗しない
不bùない爽shuǎng失敗する
偏正修飾＋被修飾

「屡试」と「不爽」が組み合わさって、効果が確かめられたことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屢のもので、屡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu屢lǚ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の屢は尸と婁を組み合わせており、尸が意味を、婁が音を表します。この説明は簡体字の屡ではなく屢についてのものです。

屡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「爽」は「大」と「㸚」を組み合わせて「明るい」という意味を表します。

爽を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。