崭露头角 (zhǎn lù tóu jiǎo) — （有能な人が）際立って目立つ；一躍脚光を浴びる

Definition

Examples

• 这位年轻演员凭借这部作品在电影界崭露头角。
  Zhè wèi nián qīng yǎn yuán píng jiè zhè bù zuò pǐn zài diàn yǐng jiè zhǎn lù tóu jiǎo.
  この若い俳優はこの作品で映画界に頭角を現しました。
• 他在数学竞赛中崭露头角，被著名大学录取了。
  Tā zài shù xué jìng sài zhōng zhǎn lù tóu jiǎo, bèi zhù míng dà xué lù qǔ le.
  彼は数学コンテストで頭角を現し、有名大学に合格しました。
• 这位作家在新书发布会上崭露头角，吸引了很多读者。
  Zhè wèi zuò jiā zài xīn shū fā bù huì shàng zhǎn lù tóu jiǎo, xī yǐn le hěn duō dú zhě.
  この作家は新刊発売イベントで多くの読者を引きつけ、頭角を現しました。