巡回演出 (xún huí yǎn chū) — 巡業する；演奏旅行をする

定義

動詞
巡業する演奏旅行をする

例文

  • 巡回演出。
    Zhè ge jù tuán míng nián jiāng dào ōu zhōu xún huí yǎn chū.
    この劇団は来年、ヨーロッパへ巡業に行く。
  • 巡回演出。
    Tā men xún huí yǎn chū de xíng chéng ān pái dé fēi cháng jǐn còu.
    彼らの巡業スケジュールは非常に詰まっている。
  • 巡回演出。
    Zhè cì xún huí yǎn chū xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    今回の巡業は多くの観客を集めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巡回巡回
巡xún巡回する回huí戻る
联合並列
演出公演
演yǎn演じる出chū出る
补充動詞＋補語

巡回「巡り歩く」と演出「公演する」が組み合わさって、巡回公演を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān巡xún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巡は歩行を表す部首の辵と、音を表す川を組み合わせた文字です。

巡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →
収録リスト
ダンスとパフォーマンス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。