巷道 (hàng dào) — (名詞) 坑道, トンネル; (名詞) 路地, 小道 (まれ)

定義

鉱山の文脈では、巷道（hàngdào）は岩盤を掘削した水平坑道や通路を指す。地上では狭い路地や小道の意味もあるが、現代では主に鉱山坑道を意味する。

名詞
坑道トンネル路地小道 (まれ)
量詞 · 条

例文

  • 巷道。
    Kuàng gōng men yán zhe hàng dào zǒu jìn le kuàng jǐng.
    鉱夫たちは坑道に沿って鉱山へ入っていきました。
  • 巷道，。
    Zhè tiáo hàng dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    この路地はとても狭く、一人しか通れません。
  • 巷道。
    Tā men zhèng zài wā jué xīn de hàng dào.
    彼らは新しい坑道を掘削しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

巷xiàng路地
道dào道/トンネル

巷と道はどちらも通路や道を指すので、路地やトンネルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
己己jǐ自分自身
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巷は「gòng」と読む共と、「自分自身」を意味する己で構成されています。

巷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。