布拉 (bù lā) — （口語）すくう、シャベルで掘る

定義

動詞
（口語）すくうシャベルで掘る

例文

  • 布拉。
    Tā yòng sháo zi bǎ tāng bù lā dào wǎn lǐ.
    彼はおたまでスープを器にすくいました。
  • 布拉。
    Nǐ bǎ dì shàng de lā jī bù lā gān jìng.
    床のゴミをきれいになるまでかき集めてください。
  • 布拉。
    Mā ma zài chú fáng lǐ bù lā mǐ zuò fàn.
    お母さんは台所でご飯を炊くためにお米をすくっています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

布bù
拉lā

ここではこの2文字は独自の意味を持たず、「布拉」はすくったり掘り出したりする動作を指す口語表現です。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。