布达佩斯 (Bù dá pèi sī) — ブダペスト(ハンガリーの首都)

定義

名詞
ブダペスト(ハンガリーの首都)

例文

  • 布达佩斯
    Wǒ jì huà míng nián qù Bù dá pèi sī lǚ yóu.
    来年ブダペストに旅行する予定です。
  • 布达佩斯
    Duō nǎo hé jiāng Bù dá pèi sī fēn wéi bù dá hé pèi sī liǎng bù fen.
    ドナウ川はブダペストをブダとペシュトの二つの部分に分けています。
  • 布达佩斯
    Bù dá pèi sī Shì xiōng yá lì de zhèng zhì, jīng jì hé wén huà zhōng xīn.
    ブダペストはハンガリーの政治、経済、文化の中心です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「布达佩斯」という文字は外国の地名を表しており、それぞれの文字に独自の意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとchuò
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

この达は、辶(全書きでは辵)と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「佩」は「人」(人)と「巾」(布の一片)に「凡」が加わって構成されますが、「凡」の役割は不明です。元々の意味は大きな帯でした。

佩を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

斯を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。