布道 (bù dào) — （宗教的な説教を）説く；福音を伝える

定義

布道は説教または伝道すること—特にキリスト教の宗教的説教を行うこと。動詞は「布…道」の形で分離可能（布一次道、布过道）。

動詞
（宗教的な説教を）説く福音を伝える
間違えやすい

例文

  • 布道。
    Tā měi zhōu dōu huì qù jiào táng bù dào.
    彼は毎週教会へ説教に行きます。
  • 。
    Zhè wèi mù shī yǐ jīng bù guò shí duō nián dào le.
    この牧師はもう十数年間説教しています。
  • 布道，。
    Tā men xiàng dāng dì cūn mín bù dào, jiè shào jī dū jiào de jiào yì.
    彼らは地元の村人に説教し、キリスト教の教義を紹介しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

布bù広める
道dào教義

布は広めることを、道は教義を意味するので、教義を広めるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。