帮手 (bāng shou) — 手伝い; 助手

定義

帮手（bāngshou）は普段使う名詞で、手伝ってくれる人を指す（友達の引越しを手伝うなど、カジュアル）。より正式・専門的な役割には助手や助理を使う。

名詞
手伝い助手
量詞 · 个

例文

  • 帮手。
    Tā shì wǒ zuì kě kào de bāng shou.
    彼は私の最も頼りになる助手です。
  • ，帮手。
    Bān jiā nà tiān, wǒ zhǎo le jǐ gè bāng shou.
    引越しの日に、数人の手伝いを見つけました。
  • 帮手。
    Zhè ge xiàng mù xū yào liǎng gè bāng shou.
    このプロジェクトには二人の助手が必要です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

帮bāng手伝う
手shǒu人の接尾辞

「帮」は「手伝う」を意味し、「手」は「人」を指すので、合わさって「手伝い」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幫のもので、帮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
帛帛bó絹
音を表す部分声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帮の伝統的な形である幫では、帛（絹）が意味を与え、封が音を与えています。元々は靴の上部を指す言葉でした。

帮を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。