引蛇出洞 (yǐn shé) — (成語) 相手や敵をおびき出すこと; おとりを使って反応を引き起こすこと

定義

例文

• 他们用假情报引蛇出洞，终于抓住了间谍。
  Tā men yòng jiǎ qíng bào yǐn shé, zhōng yú zhuā zhù le jiàn dié.
  彼らは偽情報を使って敵を誘い出し、ついにスパイを捕まえました。
• 警方设了一个圈套来引蛇出洞，让罪犯自己现身。
  Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yǐn shé, ràng zuì fàn zì jǐ xiàn shēn.
  警察は罠を仕掛けて犯人をおびき出しました。
• 在这次谈判中，他们试图引蛇出洞，先听听对方的条件。
  Zài zhè cì tán pàn zhōng, tā men shì tú yǐn shé, xiān tīng tīng duì fāng de tiáo jiàn.
  この交渉では、彼らはまず相手の条件を聞くことで相手を刺激しようとしました。