弥补 (mí bǔ) — (欠点、損失、過ちなどを)埋め合わせる、補う

定義

「弥补」は損失や間違い、不足など、何かがうまくいかなかった後のギャップを埋めることに焦点を当てます。「补偿」や「赔偿」はより取引的・金銭的で、「补充」は単に不足を補うだけで過ちを修正するニュアンスはありません。

verb
(欠点、損失、過ちなどを)埋め合わせる、補う

例文

  • 弥补
    Zhè cì shī bài hěn nán mí bǔ.
    今回の失敗を埋め合わせるのは難しい。
  • 弥补
    Tā nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ jīng yàn bù zú.
    彼は経験不足を補うために一生懸命働いています。
  • 弥补
    Gōng sī yuàn yì péi cháng lái mí bǔ nǐ de sǔn shī.
    会社はあなたの損失を補うために賠償する用意があります。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。