征询（zhēng xún） — 相談する；意見を求める（意見や助言）

定義

意見を求めるフォーマルな動詞。組織や政府、リーダーが意見を聞く際に使う。「询问」よりも格式張っており、積極的に意見を集めることに重点がある。

動詞

相談する意見を求める（意見や助言）

征询。
Gōng sī zhèng zài guǎng fàn zhēng xún yuán gōng de yì jiàn.
会社は広く従業員の意見を求めています。
征询。
Wǒ men xū yào zhēng xún zhuān jiā de jiàn yì zài jué dìng.
決定する前に専門家の助言を求める必要があります。
，征询。
Guān yú zhè cì gǎi gé, zhèng fǔ yǐ jīng zhēng xún le gè fāng yì jiàn.
この改革について、政府は既に各方面から意見を求めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

征zhēng依頼する／尋ねる

询xún相談する／尋ねる

征と询はどちらも尋ねたり求めたりすることを表し、相談や意見収集を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詢のもので、询はその簡体字です。

言旬詢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旬

今も同じ音

繁体字の「詢」は、言（話し言葉）と音を表す旬を組み合わせています。簡体字の「询」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。