循规蹈矩 (xún guī dǎo jǔ) — 規則や慣習を厳格に守ること; 一線を越えないこと; 硬直した順応主義

Definition

Examples

• 在工作中，他总是循规蹈矩，从不创新。
  Zài gōng zuò zhōng, tā zǒng shì xún guī dǎo jǔ, cóng bú chuàng xīn.
  仕事では、彼はいつも規則に従い、決して革新しない。
• 这个老师不喜欢循规蹈矩的学生，更喜欢有想法的学生。
  Zhè ge lǎo shī bù xǐ huan xún guī dǎo jǔ de xué shēng, gèng xǐ huan yǒu xiǎng fǎ de xué shēng.
  この先生はただ規則に従うだけの学生は好きではなく、アイデアのある学生を好む。
• 生活如果太循规蹈矩，就会失去很多乐趣。
  Shēng huó rú guǒ tài xún guī dǎo jǔ, jiù huì shī qù hěn duō lè qù.
  生活があまりに規則に縛られすぎると、多くの楽しみを失う。