忙忙碌碌 (máng máng lù lù) — 忙しくて活気がある; 常に忙しい（急ぎや圧倒の感覚）

定義

AABB型の畳語で、日々忙しく慌ただしい生活を表す。単なる「忙」より強く、文語的

語素
忙しくて活気がある常に忙しい（急ぎや圧倒の感覚）

例文

  • 忙忙碌碌，。
    Tā měi tiān máng máng lù lù de, lián xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.
    彼は毎日忙しくて、休む時間さえありません。
  • 忙忙碌碌。
    máng máng lù lù De shēng huó ràng tā jué de hěn chōng shí.
    忙しい生活が彼女に充実感をもたらします。
  • ，忙忙碌碌。
    Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu máng máng lù lù dì zhǔn bèi nián huò.
    春節前、どの家庭も忙しく正月用品を準備しています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

忙忙
忙máng忙しい忙máng忙しい
碌碌
碌lù忙しい碌lù忙しい

忙碌は「忙しい」という意味で、繰り返すことで常に忙しい状態を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

忙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

忙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
今も同じ音

碌は石（石）と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

碌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
今も同じ音

碌は石（石）と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

碌を開く →
収録リスト
日課慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。