忙里偷闲 (máng lǐ tōu xián) — 忙しい生活から少しの余暇を捻出する; 忙しいスケジュールから休憩を取る

Definition

Examples

• 虽然工作很忙，但她经常忙里偷闲去健身房。
  Suī rán gōng zuò hěn máng, dàn tā jīng cháng máng lǐ tōu xián qù jiàn shēn fáng.
  仕事はとても忙しいですが、彼女はよく時間を作ってジムに行きます。
• 他忙里偷闲看了一会儿小说。
  Tā máng lǐ tōu xián kàn le yí huì r xiǎo shuō.
  彼は少し時間を捻出して小説を読みました。
• 周末我们忙里偷闲去公园散步。
  Zhōu mò wǒ men máng lǐ tōu xián qù gōng yuán sàn bù.
  週末には忙しい生活の合間を縫って公園を散歩します。