忧愁 (yōu chóu) — 心配している, 不安な, 憂鬱な

定義

忧愁：穏やかで文学的な悲しみ。焦虑の鋭い不安や烦恼の日常的なストレスではなく、長引く憂鬱。

形容詞
心配している不安な憂鬱な

例文

  • 忧愁，。
    Tā zuì jìn zǒng shì yōu chóu, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
    彼女は最近いつも忧愁していて、何か心配事があるようです。
  • 忧愁，。
    Bié yōu chóu le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
    忧愁しないで、すべてうまくいきますよ。
  • 忧愁。
    Tā liǎn shàng dài zhe yōu chóu de biǎo qíng.
    彼の顔には忧愁した表情が浮かんでいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

忧yōu心配
愁chóu悲しみ

忧と愁はどちらも心配や悲しみを表すので、合わせて不安な気持ちを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
尤
尤yóu忧yōu
今も同じ音

心の部分である心が感情を表し、尤が音を表します。

忧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
秋
秋qiū愁chóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

愁は、音を表す「秋」と、心を示す「心」を組み合わせたものです。

愁を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。