思前想后 (sī qián xiǎng hòu) — 慎重に考える、熟考する；あらゆる側面を考慮する

Definition

Examples

• 他思前想后，终于决定接受这个工作。
  Tā sī qián xiǎng hòu, zhōng yú jué dìng jiē shòu zhè ge gōng zuò.
  さんざん考えた末、彼はようやくこの仕事を受け入れることに決めました。
• 她思前想后，觉得还是应该道歉。
  Tā sī qián xiǎng hòu, jué de hái shì yīng gāi dào qiàn.
  彼女は考え直して、やはり謝るべきだと感じました。
• 这件事需要你思前想后，不要急着做决定。
  Zhè jiàn shì xū yào nǐ sī qián xiǎng hòu, bú yào jí zhe zuò jué dìng.
  この件はじっくり考える必要があります。急いで決断しないでください。