恐怖主义 (kǒng bù zhǔ yì) — テロリズム

定義

名詞
テロリズム

例文

  • 恐怖主义。
    Gè guó zhèng fǔ dōu zài nǔ lì dǎ jī kǒng bù zhǔ yì.
    世界各国の政府はテロリズムと戦うために努力しています。
  • 恐怖主义。
    kǒng bù zhǔ yì Duì píng mín de shāng hài shì bù kě jiē shòu de.
    テロリズムが民間人に与える害は許容できません。
  • 恐怖主义。
    Guó jì shè huì xū yào hé zuò yù fáng kǒng bù zhǔ yì.
    国際社会はテロリズムを防ぐために協力する必要があります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

恐怖恐怖
恐kǒng恐れる怖bù恐れる
联合並列
主义〜主義
主zhǔ义yì

恐怖（テロ）と主义（〜主義）を合わせてテロリズムを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恐は心で構成されます。古い字形は心と𢀜ででき、現代の字形は上が巩で下が心と読めます。

恐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
布
布bù怖bù
今も同じ音

「怖」は忄（心臓）と布（音を示す）で構成されています。心臓の部分は恐怖を表します。

怖を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。