恩将仇报 (ēn jiāng chóu bào) — 恩を仇で返す；飼い主の手を噛む

定義

例文

• 他居然对帮助过他的人恩将仇报，真是太让人心寒了。
  Tā jū rán duì bāng zhù guò tā de rén ēn jiāng chóu bào, zhēn shì tài ràng rén xīn hán le.
  彼は実際に助けてくれた人々に恩を仇で返しました — 本当に心が痛みます。
• 做人不能恩将仇报，否则总有一天会失去所有朋友。
  Zuò rén bù néng ēn jiāng chóu bào, fǒu zé zǒng yǒu yì tiān huì shī qù suǒ yǒu péng you.
  人は恩を仇で返してはいけません。そうでなければいつかすべての友人を失うでしょう。
• 这个故事讲述了一个恩将仇报的忘恩负义之人。
  Zhè ge gù shi jiǎng shù le yí gè ēn jiāng chóu bào de wàng ēn fù yì zhī rén.
  この物語は、恩を仇で返した恩知らずの人の話です。