情不自禁 (qíng bú zì jīn) — （何かを）せずにはいられない、感情を抑えられない

Definition

Examples

• 听到这个好消息，她情不自禁地跳了起来。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā qíng bú zì jīn dì tiào le qǐ lái.
  その良い知らせを聞いて、彼女は飛び上がらずにはいられませんでした。
• 看到儿子获奖，父亲情不自禁地流下了眼泪。
  Kàn dào ér zi huò jiǎng, fù qīn qíng bú zì jīn dì liú xià le yǎn lèi.
  息子が賞を取るのを見て、父親は涙を流さずにはいられませんでした。
• 电影太感人了，观众们情不自禁地鼓起掌来。
  Diàn yǐng tài gǎn rén le, guān zhòng men qíng bú zì jīn dì gǔ qǐ zhǎng lái.
  映画がとても感動的だったので、観客は拍手せずにはいられませんでした。