情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng) — 何かに特別な愛着を持つ、特に熱中する

Definition

Examples

• 他对中国传统文化情有独钟。
  Tā duì zhōng guó chuán tǒng wén huà qíng yǒu dú zhōng.
  彼は中国の伝統文化に特別な愛着を持っている。
• 在许多颜色中，她对蓝色情有独钟。
  Zài xǔ duō yán sè zhōng, tā duì lán sè qíng yǒu dú zhōng.
  多くの色の中で、彼女は青色を特に好んでいる。
• 这家餐厅的菜我情有独钟，每个月都要来一次。
  Zhè jiā cān tīng de cài wǒ qíng yǒu dú zhōng, měi gè yuè dōu yào lái yí cì.
  このレストランの料理に私は特別に惹かれており、毎月必ず来ている。