惊世骇俗 (jīng shì hài sú) — 並外れたことで世間を震撼させること；非常に型破りまたはとんでもないこと

Definition

Examples

• 他的艺术创作惊世骇俗，让所有人都感到震惊。
  Tā de yì shù chuàng zuò jīng shì hài sú, ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào zhèn jīng.
  彼の芸術作品は世界を驚かせ、皆を驚嘆させました。
• 这个科学理论惊世骇俗，彻底改变了人们对宇宙的认识。
  Zhè ge kē xué lǐ lùn jīng shì hài sú, chè dǐ gǎi biàn le rén men duì yǔ zhòu de rèn shi.
  この科学理論は世界を驚かせ、人々の宇宙に対する理解を完全に変えました。
• 她那一身打扮惊世骇俗，在街上引起了轰动。
  Tā nà yì shēn dǎ bàn jīng shì hài sú, zài jiē shàng yǐn qǐ le hōng dòng.
  彼女の服装は非常に型破りで、街でセンセーションを巻き起こしました。