感恩节 (Gǎn ēn jié) — 感謝祭

定義

名詞
感謝祭

例文

  • 感恩节。
    Wǒ men měi nián dōu qìng zhù Gǎn ēn jié.
    私たちは毎年感謝祭を祝います。
  • 感恩节。
    Gǎn ēn jié Zài shí yī yuè dì sì gè xīng qī sì.
    感謝祭は11月の第4木曜日です。
  • 感恩节。
    Gǎn ēn jié Wǎn shàng wǒ men quán jiā yì qǐ chī huǒ jī.
    感謝祭の夜は家族全員で七面鳥を食べます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

感恩感謝
感gǎn感じる恩ēn恩恵
动宾動詞＋目的語
节jié祭り

感恩（gratitude）は感謝を表し、节（festival）は祭りを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恩は音を表す因と心を表す心が組み合わさってできています。

恩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →
収録リスト
祭り・祝日よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。