感慨（gǎn kǎi） — 感情的に嘆くこと；深く感動すること（しばしば反省や後悔の念を伴う）｜tongtong中国語辞書

定義

感慨は、過去を振り返って感情を込めてため息をつくこと。感動のように単に感動するのではなく、反省や物悲しさを伴う。感悟（悟り）とは異なり、感情そのものを指す。

動詞

感情的に嘆くこと深く感動すること（しばしば反省や後悔の念を伴う）

例文

，。
Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu gǎn kǎi wàn qiān.
古い写真を見て、彼は感慨にふけらずにはいられなかった。
，感慨。
Lí bié zhī jì, dà jiā dōu shí fēn gǎn kǎi.
別れの時、誰もが深く感慨にふけった。
感慨：“。”
Tā gǎn kǎi dào: "rén shēng zhēn shì biàn huà wú cháng."
彼は感慨を込めて言った。「人生は本当に予測がつかないものだ。」

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

慨kǎiため息

感（感情）と慨（ため息）が合わさって、惜しむような感動を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

既

既jì慨kǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の心は心を表し、感情に関係することを示します。右側の既は音を表します。

慨を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。