愣住 (lèng zhù) — 驚いて固まる、凍りつく（ショックや驚きで）、ぼんやりと見つめる

Definition

Examples

• 听到这个消息，他一下愣住了。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià lèng zhù le.
  この知らせを聞いて、彼は一瞬呆然としました。
• 她站在门前愣住了半天，说不出话来。
  Tā zhàn zài mén qián lèng zhù le bàn tiān, shuō bù chū huà lái.
  彼女はドアの前に立ったまま長い間固まって、言葉が出ませんでした。
• 面对老师的突然提问，他愣住了几秒钟才回答上来。
  Miàn duì lǎo shī de tū rán tí wèn, tā lèng zhù le jǐ miǎo zhōng cái huí dá shàng lái.
  先生の突然の質問に直面し、彼は数秒間固まった後、答えました。