愤世嫉俗 (fèn shì jí sú) — 社会や世の中に対して冷笑的、人間嫌い、世の中のやり方を嫌う

Definition

Examples

• 他这个人总是愤世嫉俗，觉得社会太黑暗了。
  Tā zhè ge rén zǒng shì fèn shì jí sú, jué de shè huì tài hēi àn le.
  彼はいつも憤世嫉俗で、社会は暗すぎると思っています。
• 别那么愤世嫉俗嘛，世界上还是有很多美好的事物。
  Bié nà me fèn shì jí sú ma, shì jiè shàng hái shì yǒu hěn duō měi hǎo de shì wù.
  そんなに憤世嫉俗にならないでください。世界にはまだ美しいものがたくさんあります。
• 这种愤世嫉俗的态度让他在工作中很难跟同事相处。
  Zhè zhǒng fèn shì jí sú de tài dù ràng tā zài gōng zuò zhōng hěn nán gēn tóng shì xiāng chǔ.
  この憤世嫉俗な態度のせいで、彼は職場で同僚とうまくやっていくのがとても難しいです。