慷慨解囊 (kāng kǎi jiě náng) — 気前よくお金を寄付して他人を助けること(正式な成語)

定義

正式な成語で、「財布から惜しみなく出す」という意味。为/对 + 目的語と共に使う(例:为灾区解囊)。動詞の解囊が贈与の意味を担い、名詞ではない。

成語
気前よくお金を寄付して他人を助けること(正式な成語)

例文

  • ,慷慨解囊。
    Tīng shuō zāi qū xū yào wù zī, tā lì jí kāng kǎi jiě náng.
    被災地が物資を必要としていると聞いて、彼はすぐに惜しみなく寄付しました。
  • 慷慨解囊,。
    Gōng sī duì zhè cì cí shàn huó dòng kāng kǎi jiě náng, chóu dé le dà liàng zī jīn.
    会社はこの慈善イベントに惜しみなく寄付し、多額の資金を集めました。
  • 慷慨解囊,。
    Lín jū men fēn fēn kāng kǎi jiě náng, bāng zhù nà hù shī huǒ de rén jiā dù guò nán guān.
    近所の人々が次々と惜しみなく寄付し、火事で家を失った家族が危機を乗り越えるのを助けました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
康
今も同じ音

「慷」は、音を表す「康」と「心」(心)を組み合わせたものです。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の心は心を表し、感情に関係することを示します。右側の既は音を表します。

慨を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㯻㯻㯻袋
音を表す部分声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

囊は 㯻(中に物が入った縛った袋)と 襄の略字(音)を組み合わせた文字です。

囊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。