手足之情 (shǒu zú zhī qíng) — 兄弟愛; 兄弟間の深い絆(特に兄弟)

定義

兄弟間の深い絆を表す文語的な名詞(文字通り「手足の情」)。兄弟愛を表す日常語よりも形式的で比喩的。

名詞
兄弟愛兄弟間の深い絆(特に兄弟)

例文

  • ,手足之情。
    Tā men suī rán duō nián wèi jiàn, dàn shǒu zú zhī qíng yī rán shēn hòu.
    何年も会っていませんが、彼らの兄弟愛は今も深いです。
  • 手足之情。
    Zhè fèn shǒu zú zhī qíng ràng tā háo bù yóu yù dì bāng zhù le dì di.
    この兄弟の絆が、彼に弟をためらわずに助けさせました。
  • ,手足之情。
    Zài wēi nàn shí kè, tā men zhǎn xiàn le zhēn zhèng de shǒu zú zhī qíng.
    危機の時、彼らは真の兄弟愛を示しました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。