扼住（è zhù） — しっかり握る、つかむ、絞め殺す; （比喩）掌握する、支配する

定義

抓住より強い。喉・急所を掴むことを強調。支配・絞殺を含意。比喩的用法あり（例：運命が喉を掴む）。

動詞

しっかり握るつかむ絞め殺す（比喩）掌握する支配する

扼住。
Tā měng de è zhù duì fāng de bó zi.
彼は突然相手の喉を掴みました。
扼住，。
Tā è zhù shǒu zhōng de bāo, shēng pà bèi rén qiǎng zǒu.
彼女は誰かに奪われるのを恐れて、手に持ったバッグをしっかり掴みました。
扼住。
Mìng yùn è zhù le tā de yān hóu.
運命が彼の喉を掴みました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

扼è握りしめる

住zhùしっかりと持つ

扼（握りしめる）と住（しっかりと持つ）が組み合わさり、強く握りしめることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌厄扼

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

厄

今も同じ音

左側は扌で手を表し、右側の厄が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。