投机取巧 (tóu jī qǔ qiǎo) — 日和見主義である；ずるい手段で出世する

定義

不正な近道で成功しようとする態度を批判する成語。常に否定的で、ずる賢い日和見的な行動を指し、賢い戦略ではない。

成語
日和見主義であるずるい手段で出世する

例文

  • 投机取巧，。
    Tā zuò shì zǒng xǐ huan tóu jī qǔ qiǎo, bú yuàn yì jiǎo tà shí dì.
    彼はいつもずる賢く立ち回り、地道にやろうとしません。
  • ，投机取巧。
    Kǎo shì yào píng zhēn běn shì, bù néng kào tóu jī qǔ qiǎo.
    試験は実力で受けるもので、ずる賢さでは通用しません。
  • 投机取巧。
    Gōng sī bù huān yíng nà xiē tóu jī qǔ qiǎo de yuán gōng.
    会社はずる賢い従業員を歓迎しません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

投机チャンスを掴む
投tóu投げ入れる机jīチャンス
动宾動詞＋目的語
取巧ずる賢さを活かす
取qǔ取る巧qiǎoずる賢さ
动宾動詞＋目的語

「投机取巧」は「投机」がチャンスを掴むこと、「取巧」がずる賢い技を使うことを表し、都合の良い機会を利用する行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。