抚弄（fǔ lòng） — 撫でること；愛撫すること；（指で）弄ること

定義

小さなもの（髪・ペット・ペンなど）を優しく撫でる、弄るという文語的・形式的動詞。重ね形「抚弄着」＋アスペクト助詞が継続動作の典型。

動詞

撫でること愛撫すること（指で）弄ること

，抚弄。
Tā yì biān kàn shū, yì biān qīng qīng fǔ lòng zhe tóu fa.
彼女は本を読みながら、そっと髪を撫でていた。
，抚弄。
Lǎo rén zuò zài mén kǒu, shǒu lǐ fǔ lòng zhe yì zhī xiǎo māo.
老人は玄関先に座り、手の中で子猫を弄っていた。
抚弄，。
Tā wú liáo dì fǔ lòng zhe zhuō shàng de bǐ, yì yán bù fā.
彼は退屈そうに机の上のペンを弄りながら、一言も話さなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抚fǔなでる

弄nòng遊ぶ／愛撫する

抚弄はなでたり愛撫することを意味します。抚はなでること、弄は遊ぶことや愛撫することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撫のもので、抚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

無

無wú撫fǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の撫は手（手）と無を組み合わせて音を表す。簡体字の抚は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なる。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弄の字形は玉（玉）と廾（手）を組み合わせたもので、手で玉を触ったり扱ったりする様子を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。