拼死拼活 (pīn sǐ pīn huó) — 全力を尽くす; あらゆる努力をする; 必死に戦う

Definition

Examples

• 他拼死拼活地工作，终于在公司升职了。
  Tā pīn sǐ pīn huó dì gōng zuò, zhōng yú zài gōng sī shēng zhí le.
  彼は必死に働き、ついに会社で昇進しました。
• 为了这个项目，我们拼死拼活干了一个月。
  Wèi le zhè ge xiàng mù, wǒ men pīn sǐ pīn huó gān le yí gè yuè.
  このプロジェクトのために、私たちは一か月間必死に働きました。
• 考试前他拼死拼活复习，总算通过了。
  Kǎo shì qián tā pīn sǐ pīn huó fù xí, zǒng suàn tōng guò le.
  彼は試験前に猛烈に復習し、ようやく合格しました。