挑拨离间 (tiǎo bō lí jiàn) — 不和をまく、人々の間に楔を打ち込む

定義

例文

• 他总在同事之间挑拨离间，让大家互相猜疑。
  Tā zǒng zài tóng shì zhī jiān tiǎo bō lí jiàn, ràng dà jiā hù xiāng cāi yí.
  彼はいつも同僚の間で不和を引き起こし、みんなが互いに疑い合うようにします。
• 有些人为了个人利益，故意在团队里挑拨离间。
  Yǒu xiē rén wéi le gè rén lì yì, gù yì zài tuán duì lǐ tiǎo bō lí jiàn.
  一部の人は個人的な利益のためにチーム内で故意に不和を引き起こします。
• 小人的挑拨离间让好朋友变成了敌人。
  Xiǎo rén de tiǎo bō lí jiàn ràng hǎo péng you biàn chéng le dí rén.
  小人の扇動により、仲の良かった友人が敵になりました。