掌声雷动 (zhǎng shēng léi dòng) — 雷鳴のような拍手

定義

「雷のような拍手」という意味の成語。文字通り拍手 (掌声) が雷 (雷动) のように響くイメージ。公演やスピーチなどでの大勢の観客の大きな拍手に使われる。

成語
雷鳴のような拍手

例文

  • ，掌声雷动。
    Yǎn chū jié shù shí, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.
    公演が終わると、会場中が雷鳴のような拍手に沸いた。
  • 掌声雷动。
    Tā de yǎn jiǎng yíng dé le zhǎng shēng léi dòng.
    彼のスピーチは雷鳴のような拍手を勝ち得た。
  • 掌声雷动，。
    Guān zhòng men zhǎng shēng léi dòng, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.
    観客は雷鳴のような拍手を送り、長い間立ち去ろうとしなかった。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掌は手を意味する手と、shàngに近い音を表す尚を組み合わせた文字です。

掌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
今も同じ音

雷は上の雨（雨を表す）が意味を、下の畾が音を表します。

雷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。