摩擦 (mó cā) — (名詞) 摩擦（表面間の物理的抵抗）; (名詞) 摩擦、衝突、緊張（比喩、人や集団間）; (動詞) こする、すれる

定義

物理的な擦れや比喩的な（人間関係の）「摩擦」をカバー。日常的な手の摩擦には「揉（揉む）」はより柔らかく（揉む・マッサージ）、「搓（こする）」は手のひらで転がす動作。

名詞
摩擦（表面間の物理的抵抗）摩擦衝突緊張（比喩、人や集団間）
動詞
こするすれる

例文

  • 摩擦。
    Jī qì yùn zhuǎn shí huì chǎn shēng mó cā.
    機械が回転するときに摩擦が生じます。
  • 摩擦，。
    Tā men zhī jiān yǒu yì xiē mó cā, xū yào hǎo hǎo gōu tōng.
    彼らの間には多少の摩擦があり、よく話し合う必要があります。
  • 摩擦。
    Tā bù tíng dì mó cā shuāng shǒu qǔ nuǎn.
    彼は両手をこすり合わせて温めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摩móこする
擦cā拭う

摩（こする）と擦（拭う）はどちらもこすることを表し、この言葉は摩擦を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má摩mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

摩は手（手）と麻を組み合わせた文字で、手の部分が意味に関連し、麻が音を表します。

摩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
察
察chá擦cā
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、擦が手で行う動作（拭ったりこする動作）であることを示し、右側の察が音を表します。

擦を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6対立と合意物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。