擦屁股（cā pì gǔ） — （文字通り）排便後に尻を拭く; （比喩）他人が引き起こした問題を片付ける・解決する

定義

文字通り「尻を拭く」。しかし大人の使用では、ほぼ常に「（自分が作ったわけではない）他人の尻拭いをする」という意味。やや非難のニュアンスを含む。

verb

（文字通り）排便後に尻を拭く（比喩）他人が引き起こした問題を片付ける・解決する

擦屁股。
Zì jǐ rě de má fan zì jǐ cā pì gǔ.
自分の尻は自分で拭け。
，。
Tā bāng tóng shì cā le pì gu, zì jǐ què āi le pī píng.
彼は同僚の尻拭いをしたが、自分が批判された。
，擦屁股。
Hái zi tài xiǎo, hái bú huì zì jǐ cā pì gǔ.
その子は小さすぎて、うんちの後自分で拭けない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。