擦澡 (cā zǎo) — スポンジ浴をする;濡れたタオルやスポンジで体を洗う

定義

擦澡は、熱湯がない場合などに、濡れタオルやスポンジで体を拭く洗い方。洗澡(シャワーや入浴)と区別する。

動詞
スポンジ浴をする濡れたタオルやスポンジで体を洗う

例文

  • 擦澡。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu cā zǎo.
    彼は毎朝、濡れタオルで体を拭きます。
  • 。
    Tā cā le yí gè zǎo cái shuì jiào.
    彼は寝る前に、濡れタオルで体を拭きました。
  • ,擦澡。
    Yīn wèi méi yǒu rè shuǐ, tā men zhǐ hǎo cā zǎo.
    お湯がなかったので、彼らは濡れタオルで体を拭くしかありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

擦cāこする
澡zǎo入浴

擦は「こする・拭く」を意味し、澡は「入浴」を意味するので、体を拭く行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
察
察chá擦cā
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、擦が手で行う動作(拭ったりこする動作)であることを示し、右側の察が音を表します。

擦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
今も同じ音

澡は水(水)で洗浄の意味を示し、喿で音を表します。

澡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。