擦痕（cā hén） — 引っかき傷；擦り傷

定義

名詞

引っかき傷擦り傷

量詞 · 个

擦痕。
Tā de xīn shǒu jī shàng yǒu jǐ dào míng xiǎn de cā hén.
彼の新しいスマホには、はっきりとした傷がいくつかあります。
擦痕。
Zhè cì shì gù zài qiáng shàng liú xià le shēn shēn de cā hén.
この事故で壁に深い傷跡が残りました。
擦痕。
Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào jīn shǔ biǎo miàn de cā hén.
顕微鏡で見ると、金属表面の傷跡がはっきりと見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

擦cāこする

擦はこする動作を表し、痕はその後に残る跡を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌察擦

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

察

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、擦が手で行う動作（拭ったりこする動作）であることを示し、右側の察が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒艮痕

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè

音を表す部分声符shēngfú

艮

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「痕」は「疒」で意味を表し、「艮」で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。