故弄玄虚 (gù nòng xuán xū) — わざと難解にする; 意図的に曖昧または気取る
定義
何かをわざと神秘的に、または複雑に見せることを意味する成語で、実際はそうではない——一種の見せかけの虚勢。話し手や書き手に対して批判的または否定的なニュアンスを伴うことが多い。
idiom
わざと難解にする意図的に曖昧または気取る
例文
- 故弄玄虚，。Tā shuō huà zǒng shì gù nòng xuán xū, ràng rén tīng bù dǒng.彼はいつもわざと神秘的に話すので、人には理解できない。
- 故弄玄虚，。Bié gù nòng xuán xū le, zhí jiē gào sù wǒ men dá àn ba.わざと神秘的にしないで、直接答えを教えてください。
- ，。Zhè piān wén zhāng gù nòng xuán xū, qí shí nèi róng hěn kōng dòng.この記事はわざと神秘的にしているが、実際には内容は非常に空虚だ。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。