数据 (shù jù) — データ

定義

“数据”は分析に使われる数値データやデジタルデータ(統計、研究、IT)を指します。“资料”(一般的な資料・情報)や“材料”(原材料や研究材料)よりも技術的です。

名詞
データ

例文

  • 数据。
    Wǒ men xū yào gèng duō de shù jù lái zhèng míng zhè ge guān diǎn.
    この主張を証明するためには、より多くのデータが必要です。
  • 数据。
    Zhè xiē shù jù xiǎn shì jīng jì zài kuài sù zēng zhǎng.
    これらのデータは経済が急速に成長していることを示しています。
  • 数据。
    Tā men huā le sān gè yuè shōu jí shù jù.
    彼らはデータ収集に3ヶ月を費やしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

数shù数字
据jù根拠または証拠

「数」は数字を、「据」は根拠や証拠を意味するので、合わせて数値的な証拠を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
居
居jū据jù
今も同じ音

据は手と居を組み合わせており、手が一部となり居が音を表します。

据を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。