斩草除根 (zhǎn cǎo chú gēn) — (成語) 根本から絶つ; 完全に破壊する; 一掃する

Definition

Examples

• 对待这次疫情，政府决定斩草除根，采取最严格的隔离措施。
  Duì dài zhè cì yì qíng, zhèng fǔ jué dìng zhǎn cǎo chú gēn, cǎi qǔ zuì yán gé de gé lí cuò shī.
  この感染症に対して、政府は根絶を決断し、最も厳格な隔離措置を講じました。
• 查办这个犯罪集团时，警方力求斩草除根，摧毁了整个网络。
  Chá bàn zhè ge fàn zuì jí tuán shí, jǐng fāng lì qiú zhǎn cǎo chú gēn, cuī huǐ le zhěng gè wǎng luò.
  この犯罪グループを捜査する際、警察は根本原因を絶つことを目指し、ネットワーク全体を破壊しました。
• 光给杂草打药没用，只有斩草除根才能防止它们再长出来。
  Guāng gěi zá cǎo dǎ yào méi yòng, zhǐ yǒu zhǎn cǎo chú gēn cái néng fáng zhǐ tā men zài cháng chū lái.
  雑草に除草剤をまくだけでは無駄です。根こそぎ取り除くことでのみ、再び生えるのを防げます。