无声无息 (wú shēng wú xī) — (成語) 静かで動かない; 音もなく動きもない; (成語) 未知で無名; 注目を集めない

Definition

Examples

• 深夜里，森林中无声无息，只有月亮挂在天空。
  Shēn yè lǐ, sēn lín zhōng wú shēng wú xī, zhǐ yǒu yuè liang guà zài tiān kōng.
  深夜、森は静まり返り、空には月だけがかかっていた。
• 他在公司里干了二十年，一直无声无息，直到退休也没人注意到他。
  Tā zài gōng sī lǐ gān le èr shí nián, yì zhí wú shēng wú xī, zhí dào tuì xiū yě méi rén zhù yì dào tā.
  彼は会社で20年間働き、ずっと目立たず存在感がなく、退職するまで誰も彼に気づかなかった。
• 这个计划无声无息地取消了，没有任何通知。
  Zhè ge jì huà wú shēng wú xī dì qǔ xiāo le, méi yǒu rèn hé tōng zhī.
  この計画は何の通知もなく、跡形もなく中止された。